Irgendwie kommt die Regenzeit nicht so recht in Schwung. Eigentlich kann´s mir ja egal sein, aber dann muss ich halt in meinem Dachgarten doch selber gießen und bei mir daheim den Balkon selber putzen. Es hat jetzt seit Songkran gerade mal ein halbes Dutzend mal richtig geregnet, wovon zwei der Güsse mit Stürmen verbunden waren. Das letzte Mal kamm es Samstag richtig runter, dafür aber mal wieder richtig.
Ich wohne in einem der vier höchsten Häuser und bei der Blitzfrequenz, die Bangkoker gewitter an den Tag legen, werden wir ziemlich oft getroffen. Während der halben Stunde, in der das Zentrum über uns hängt, fühlt es sich an, als würden wir bombardiert.
Und auch ohne Donner ist es ein Heidenlärm, weil die Häuser ringsrum zum großen Teil mit Wellblech gedeckt sind, auf das der Regen dann so richtig draufprügeln kann.
Ist es nicht schön, einfach nur mal über´s Wetter zu reden?
Eigentlich seltsam: In einem kleinen 1000-Einwohner-Dorf im armen Nordosten Thailands, dem Isaan, könnte man annehmen, dass das Leben eintönig und langweilig ist. Das ist aber mitnichten der Fall. Im Gegenteil, eigentlich gibt es immer ein „Event“. Die dauern in der Regel immer drei Tage.
Jedesmal wenn ich ins Dorf kommt, steht irgendwas an. Eine Trauerfeier, Einweihung eines neuen Tempelgebäues, ein Konzert, jemand gewinnt im Lotto.
Diesmal war es eine Hochzeit.
Eine thailändische Hochzeit läuft ziemlich genau so ab, wie man es erwarten würde: 300 Leute feiern drei Tage lang. Die Männer sind drei Tage betrunken, die Frauen drei Tage betrunken, kochen aber nebenher. Am eigentlichen Tag der Hochzeit gibt es Berge von laotischem Essen und unendlich viel Schnaps. Dazu Tanz und Karaoke.
Weil ich im Dorf ja doch recht bekannt und angesehen bin, war ich natürlich geladen. Außerdem haben Opor und ich den Blumenschmuck zusammengestellt und ich mir dabei ordentlich in den Finger geschnitten. Und natürlich haben wir die Braut zurecht gemacht.
Check it out:
Einer meiner Hits und eines der meistgespielten Lieder derzeit in Thailand ist der Song „Man Dong Ton“ (มันต้องถอน).
Übersetzt bedeutet das soviel wie „Ich muss einen abziehen“ und der Song handelt tatsächlich vom Sturzbetrunkensein, das man in umgangssprachlichen Thai mit“Ngi Ngi Ngak Ngak“ oder „U U AA“ bezeichnet.
Man muss wohl den normalen Aufbau eines thailändischen Musikvieos kennen, um zu erkennen, dass das Video zu diesem Lied anders ist. Statt hübsche Mädels im Hintergrund synchron und anmutig tanzen zu lassen, sind diee beiden Tänzerinnen betrunken und tanzen entsprechend.
Eins muss man mir lassen: Unscharfe, verwackelte und viel zu dunkle Videos drehen kann ich ausgezeichnet. Und selbst wenn ich dann noch ins Gegenlicht gefilmt habe – ich find sie schön.
Es ist schon schön, wenn man mit zwei Dutzend Leuten an einer Tafel speisen kann und sich vorher trotzdem keine Gedanken machen muss, wie man jetzt die Servietten faltet. Sowas funktioniert vor allem da gut, wo es nicht mal Klopapier gibt – zum Beispiel im Isaan.
Stattdessen einfach mal die Bastmatten ausgerollt und hingesetzt. Alle trinken aus einem Becher und essen mit den Fingern von einem Teller.
Den Papayasalat (Som Tam) haben Opor und ich vorbereitet. Dazu gab`s saure Suppe mit Hühnerfüßen und Kartoffeln.
Widerlich wurde es allerdings als der vergammelte Fisch ins Spiel kam. Im Isaan würzt man ja anders als im Rest des Landes. Normalerweise wird in Thailand mit Fischsauce gesalzen (schon etwas stinkig, wenn man es nicht gewohnt ist) und mit Chillies gewürzt.
Im Isaan wird dagegen pervers scharf gegessen, die Chillies werden da im Grunde wie ein Gemüse gegessen. Und gewürzt wird mit „Pla Ra“ – vergorenem Fisch. Auch wenn man es schönredet: Das Zeug richt wie eine volle Windel. Selbst die Leute auf dem Dorf können manchmal nicht unterscheiden, ob jemand im Nachbarhaus Som Tam zubereitet oder in die Ecke gekackt hat.
Wer sich entsinnen mag: Neulich war ich ja bei der Reisernte auf dem Feld aktiv. Kurz vor Mittag haben uns Opor und ich aber schon auf den Weg zurück zum Hof gemacht, um das Essen für die Feldarbeiter vorzubereiten. Dann kam aber einer der Erntehelfer zurückgehumpelt – Schlangenbiss.
Der Boden auf den Feldern ist ja sehr unterschiedlich. Den ganzen Morgen über hatten wir auf trockenem Boden gestanden und kurz vor Mittag änderte sich dann das Gelände und wir standen oft bis zu den Knöcheln im Wasser. Und da war wohl auch eine Schlange unterwegs. Opor sagt immer der Unterschied zweischen Bangkok und dem Dorf sei, dass es in Bangkok giftige Luft und auf dem Dorf giftige Schlangen gäbe. Entsprechend besorgt war auh der gebissene Arbeiter. Das Bein hatte er sich schon mit einem Strohseil abgebunden und den betroffenen Zeh mit einer Plastiktüte umwickelt.
Seit Hunderten Jahren werden jedes Jahr Hunderte Menschen bei der Reisernte im Isaan von Schlangen gebissen. Und wohl auh Hunderte Jahre ist die Heilungsmethode alt, die Opors Opa bei dem Gebissenen anwendete. In einen Becher mit Wasser wird Wachs von einer Gebetskerze geträufelt. Der Heiler nimmt einen Schluck und spuckt es auf die Wunde – und zwar imer in die Richtung, in die das Gift den Körper verlassen soll.
Das wär doch auch mal was für Deutschland. Wenn einem der Orthopäde einfach so die Hammerzehe mit Wasser wegspucken könnte, würde das die Kosten für die Krankenkassen sicher deutlich schwinden lassen.
Wieder einmal handgedrehte spektakuläre Aufnahmen aus Bangkok. Mit dem kleinen grünen Bus von Pinklao über den Fluß nach Banglampoo. Der dicke Sound, den der Bus bei offenen Türen und Fenstern macht, kam auf dem Band leider nicht rüber, deswegen habe ich ihn durch einen anderen passenden Sound ersetzt.
So, zu meinem heutigen Wiegenfest schenke ich mir selber mal ein Video, dass ich eigentlich ganz gerne mag, weil`s ne gute Zeit war: Ich bei der Reisernte.
Ich bin ja neulich schon mal im Detail darauf eingangen, deswegen bleibt jetzt nichts anderes als zu sagen: Film ab!
